无畏契约国际服夹带私货:将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源:NBA直播吧
体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现,无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。 但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”,而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。 (上图为螺钿工艺的艺术品) yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音,大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |

相关阅读

热门录像

热门新闻
科比巡演耽误年轻人拉塞尔:不同意我从他那里学到很多东西
利物浦夺冠游行发生汽车撞人事故!詹姆斯:天啊!怎么会这样
连珠炮!迪文岑佐外线开花连中2记三分森林狼轰出112扳平比分
华子:我的进攻欲望很强烈但不能因为勉强出手而破坏全队节奏
登哥多少钱留队记者:在寻求交易前快船会先解决哈登合同问题
不手软!爱德华兹和迪文岑佐相继三分穿针森林狼迅速追到3分
今年季后赛30英尺三分命中数:哈利6个内姆哈德5个库里3个
朱俊龙:G5输球后第二天大家都乐呵呵的打完抢五对我们是种升华
独行侠等队有意!Stein:外界普遍预期保罗休赛期可能再次换东家
76人打包探花签追杜兰特Stein:经核实这种说法已被坚决驳斥